閉じる 印刷
BLOWIN' IN THE WIND

How many roads must a man walk down 
Before you call him a man
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail 
Before she sleeps in the sand?            
Yes, 'n' how many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned?             
The answer my friend Is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.           


How many times must a man look up
Before he can see the sky?               
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?

The answer my  friend Is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.        


How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?            
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?          
Yes, 'n' how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?

The answer my  friend Is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind. 
はぐらかしちゃいけないよ

懲りないのかな大人になるまで
どこをほっつき歩いてたんだよ
白い鳩が眠りにつくまで
いったいどこまで飛んでいけばいいんだ
もういやっていうくらい大砲の弾が
飛び交ってるじゃない

はぐらかしちゃだめだよ
はぐらかしちゃだめだよ
僕の友達なら


青空が見られないなんて
なんべん頭を上げたって
いつまでたっても聞こえない悲しみの声
いくつ耳があったって
たくさんのひとが死んじゃうんだよ
誰も彼もなくなってしまってるというのに

はぐらかしちゃだめだよ
はぐらかしちゃだめだよ
僕の友達なら 


大きな山が流されちまうまで 
どのくらい長い年月が流れるのかな
好きなようにしていいって時まで 
どのくらい我慢しなくちゃいけないのかな
見ないふりを続けるのに
なんべんくらい振り返るのかな

はぐらかしちゃだめだよ
はぐらかしちゃだめだよ
僕の友達なら