閉じる 印刷

House of the rising sun

There is a house in New Orleans, 
They call the Rising Sun   
And It's been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I'm one   

My mother was a tailor   
She sewed my new blue jeans   
My father was a gambling man   
Down in New Orleans
   
And the only things a gambler needs   
Is a suitcase and a trunk   
And the only time he's satisfied   
Is when he's all a-drunk   

I've got one foot on the platform   
The other foot on the train   
I'm going back to New Orleans   
To wear the ball and chain   

So mothers, tell your children   
Not to do what I have done   
Spend your life in sin and misery   
In the house of the Rising Sun   

男になる館

花街にねあった一軒の館 
みんなが男になるっていうその
たくさんの貧しい子供の吹きだまり
そうだよ、わかってるよ、おいらのこと

母さんは仕立て屋
おいらのズボンを繕って
父さんは博打打ち
花街で落ちぶれて

博打打ちに必要なのは
旅の暮らしと旅行鞄
飲んだくれている時だけが
この上ない時ってこと

右足はプラットホームに
左足は列車の中
ふるさとにいま帰るところ
だけど始まるムショ暮らし

おっかさん達、子供にいいなよ
おいらみたいになるなって
あやまちや惨めなくらしを送るなって
男になるっていうその館で